हल्बी लिपि // halbi lipi

 

हल्बी लिपि halbi lipi

gkych vdNkjeKyK

¼gYch vDNj~ekyk & gYch o.kZekyk½

 

lOj Eu ¼Loj~ eu~½Loj

 

v	A	b	"	m	~	,	|
v	vk	b	bZ	m	Å	,	vks

 

 

eKrjK Eu¼ekr~jk eu~½ek=k,¡

 

v dh ek=k	vk dh ek=k	b dh ek=k	bZ dh ek=k	m dh ek=k	Å dh ek=k	, dh ek=k	vks dh ek=k
k ¼ k ½	K ¼ kk ½	f ¼ f ½	h ¼ h ½	q ¼  q ½	w ¼ w ½	s ¼  s ½	S ¼ ks ½

 

 

vuquKlfd pfuK ¼vuqukfld~ fpuk½ vuqukfld fpg~u & pUnzfcUnq

 

W

¼  ¡ ½

 

 

vuquKlfd lOj Eu ¼vuqukfld Loj~ eu~½ vuqukfld Loj

 

vW	AW	bW	"W	mW	~W	,W	|W
v¡	vk¡	b¡	bZa	m¡	Å¡	,¡	vksa

 

vuquKlfd eKrjK Eu  ¼vuqukfld ekr~jk eu~½ vuqukfld ek=k,¡

 

kW	KW	fW	hW	qW	wW	sW	SW
k¡	kk¡	f a	ha	¡q	¡w	sa	ksa

 

c;kaTu Eu ¼C;atu~ eu~½ O;atu

 

d	[	x	?	z	g
vd~ ¼D ½	vk[k~ ¼[ ½	bx~ ¼X ½	m?k~ ¼? ½	,³~d~ ¼³~½	vksg~ ¼g~½
p	N	t	>	Z	l	;
vp~ ¼P ½	vkN~ ¼N~½	bt~ ¼T ½	m>~ ¼÷ @>~½	,´~p~ ¼´~½	vksl~ ¼L ½	v;~ ¼;~½
V	B	M	<	_	G
vV~ ¼V~½	vkB~ ¼B~½	bM~ ¼M~½	m<~ ¼<~½	,.V~ ¼.½	vksM~+ ¼M+~½
r	F	n	/	u	j	y
vr~ ¼R ½	vkFk~ ¼F ½	bn~ ¼n~½	m/k~ ¼/ ½	,Ur~ ¼U ½	vksj~ ¼j~½	vy~ ¼Y ½
i	Q	c	H	e	o
vi~ ¼I@i~ ½	vkQ~ ¼¶@Q~½	bc~ ¼C@c~½	mHk~ ¼H ½	,Ei~ ¼E ½	vkso~ ¼O@o~½

  

              Åij vV~@V~ oxZ esa fn[kk;k x;k O;atu '_'¼.k~½ ¼ew)ZU; O;atu½ ugha gS] ;g gYch esa rkyO; ¼rkyq ls mPpkfjr gksus okyk½ ^u~* gS A tSls & ?k.Vk] Mk.Mk] eq.M vkfn esa A bls gYch fyfi esa ^,.V~* uke fn;k x;k gS A

 

vuqloKj pfuK ¼vuqLokj~ fpuk½  vuqLokj fpg~u & fcUnq

 

a

            nsoukxjh rFkk vU; Hkkjrh; fyfi;ksa esa vuqLokj fpg~u dh mi;ksfxrk dks n`f"Vxr dj gYch fyfi esa Hkh vuqLokj fpg~u ^fcUnq* j[kk x;k gS A

              gYch fyfi esa lHkh O;atu nsoukxjh fyfi ¼laLd`r@fgUnh@ejkBh@usikyh@dks³~d.kh@ Mksxjh vkfn Hkk"kkvksa dh fyfi½ ds vk/ks O;atuksa ds cjkcj gaS( vFkkZr~ vaxzst+h vkSj vU; ;wjksih; fyfi;ksa ds O;atuksa dh rjg 'kq) O;atu gSa A Hkkjrh; rFkk fo’o dh vusd Hkk"kkvksa ds O;atuksa esa Loj ^v* feyk gksrk gS A ,slh fyfi vk{kfjd (syllabic) vkSj vcqfxnk (abugida) dgykrh gS A nsoukxjh blh Js.kh dh fyfi gS A blls fHkUu gYch fyfi dks ;wjksih; fyfi;ksa ds leku okf.kZd (alphabetic) cuk;k x;k gS A Qyr% gYch esa Loj ^v* dh Hkh ek=k gS A fQj Hkh tSlk Åij crk;k x;k gS] O;atuksa ds lkFk tqM+s gq, Lojksa dks ek=k }kjk n’kkZus dh lqfo/kk dks ns[krs gq, ek=k fpg~u dk izko/kku fd;k x;k gS A ,d ckr vkSj fd gYch fyfi ^vk{kfjd* fyfi ugha] ^okf.kZd* fyfi gS] ijarq gYch esa ^o.kZ* ¼Loj ,oa O;atu½ dks ^vDNj~* ¼laLd`r ^v{kj* dk rn~Hko :i½ dgk tkrk gS] blfy, gYch o.kZekyk dks gYch esa ^vDNj~ekyk* uke fn;k x;k gS A gYch esa ^o.kZ* dks vDNj~ ¼v{kj½ dguk lkFkZd Hkh gS] D;ksafd v{kj dk vFkZ gS & ftldk {kj.k u gks] tks u VwVs vkSj gYch fyfi ds v{kj nks fHkUu /ofu;ksa esa ugha rksM+s tk ldrs A gYch fyfi esa O;atuksa ds uke Hkh j[ks x;s gSa A

              gYch fyfi esa fy[kus dk <ax vkSj nsoukxjh ls bldk varj uhps nsf[k, %&

              cLrj     &  ClRj ¼cLrj~ & Bastar½

            txnyiqj     & Txnkyiqj ¼tXnYiqj~ & Jagdalpur½

              bl izdkj gYch fyfi esa mPpkj.k ds vuqlkj gh 'kCnksa dks fy[kk tk;sxk A vr% ^gYch fyfi* vkSj ^nsoukxjh fyfi* dks ,d tSlh ekuus dh Hkwy u gks] ;g fuosnu gS A gYch fyfi vkSj nsoukxjh dk laca/k bruk gh gS fd gYch fyfi ds o.kksaZ] dqN ek=kvksa ds Lo:i] vuqukfldrk vkSj vuqLokj fpg~u nsoukxjh fyfi ds gh vuqdj.k gSa A  

&%&

v/;k; & 2

AV MK_Mf

¼vkV~ Mkf.M½ ¼vkB [kM+h½

 

       fgUnh esa ftl izdkj O;atuksa esa ek=k yxkus dh fof/k ^ckjg [kM+h* }kjk fl[kk;h tkrh gS] mlh izdkj gYch fyfi esa vkB Lojksa dh ek=kvksa dk iz;ksx fl[kkus ds fy, ^vkV~ Mkf.M* cuk;h x;h gS A

       uhps nsf[k, %&

O;atuksa vkSj ek=kvksa dk ;ksx

D	dK	df	dh	dq	dw	ds	dS
d	dk	fd	dh	dq	dw	ds	dks
{	[K	[f	[h	[q	[w	[s	[S
[k	[kk	f[k	[kh	[kq	[kw	[ks	[kks
X	xK	xf	xh	xq	xw	xs	xS
x	xk	fx	xh	xq	xw	xs	xks
?k	?K	?f	?h	?q	?w	?s	?S
?k	?kk	f?k	?kh	?kq	?kw	?ks	?kks
gk	gK	gf	gh	gq	gw	gs	gS
g	gk	fg	gh	gq	gw	gs	gks

P	pK	pf	ph	pq	pw	ps	pS
p	pk	fp	ph	pq	pw	ps	pks
Nk	NK	Nf	Nh	Nq	Nw	Ns	NS
N	Nk	fN	Nh	Nq	Nw	Ns	Nks
T	tK	tf	th	tq	tw	ts	tS
t	tk	ft	th	tq	tw	ts	tks
>k	>K	>f	>h	>q	>w	>s	>S
>	>k	f>	>h	>q	>w	>s	>ks
L	lK	lf	lh	lq	lw	ls	lS
l	lk	fl	lh	lq	lw	ls	lks
;k	;K	;f	;h	;q	;w	;s	;S
;	;k	f;	;h	;q	;w	;s	;ks

 

Vk	VK	Vf	Vh	Vq	Vw	Vs	VS
V	Vk	fV	Vh	Vq	Vw	Vs	Vks
Bk	BK	Bf	Bh	Bq	Bw	Bs	BS
B	Bk	fB	Bh	Bq	Bw	Bs	Bks
Mk	MK	Mf	Mh	Mq	Mw	Ms	MS
M	Mk	fM	Mh	Mq	Mw	Ms	Mks
<k	<K	<f	<h	<q	<w	<s	<S
<	<k	f<	<h	<q	<w	<s	<ks
Gk	GK	Gf	Gh	Gq	Gw	Gs	GS
M+	M+k	fM+	M+h	M+q	M+w	M+s	M+ks

R	rK	rf	rh	rq	rw	rs	rS
r	rk	fr	rh	rq	rw	rs	rks
Fk	FK	Ff	Fh	Fq	Fw	Fs	FS
Fk	Fkk	fFk	Fkh	Fkq	Fkw	Fks	Fkks
nk	nK	nf	nh	nq	nw	ns	nS
n	nk	fn	nh	nq	nw	ns	nks
/k	/K	/f	/h	/q	/w	/s	/S
/k	/kk	f/k	/kh	/kq	/kw	/ks	/kks
U	uK	uf	uh	uq	uw	us	uS
u	uk	fu	uh	uq	uw	us	uks
J	jK	jf	jh	jq	jw	js	jS
j	jk	fj	jh	#	:	js	jks
Y	yK	yf	yh	yq	yw	ys	yS
y	yk	fy	yh	yq	yw	ys	yks

I	iK	if	ih	iq	iw	is	iS
i	ik	fi	ih	iq	iw	is	iks
Qk	QK	Qf	Qh	Qq	Qw	Qs	QS
Q	Qk	fQ	Qh	Qq	Qw	Qs	Qks
C	cK	cf	ch	cq	cw	cs	cS
c	ck	fc	ch	cq	cw	cs	cks
Hk	HK	Hf	Hh	Hq	Hw	Hs	HS
Hk	Hkk	fHk	Hkh	Hkq	Hkw	Hks	Hkks
E	eK	ef	eh	eq	ew	es	eS
e	ek	fe	eh	eq	ew	es	eks
O	oK	of	oh	oq	ow	os	oS
o	ok	fo	oh	oq	ow	os	oks

 &%& 

v/;k; & 3

la;qDr O;atu cukuk

          gYch fyfi esa la;qDr O;atu cukus dk <ax nsoukxjh o.kZekyk ds la;qDr O;atuksa }] )] {k] K] = vkfn dks NksM+dj nsoukxjh ds leku gh gS] ijarq ^j* ds lkFk la;qDr O;atu cukus dk <ax vaxzst+h vkSj vU; okf.kZd fyfi;ksa tSlk gS A uhps /;ku nhft, %&

¼v½    ^j* ds lkeus vU; O;atuksa dks tksM+uk %&

          igys gYchHkkf"k;ksa }kjk vf’k{kk ds dkj.k laLd`r rFkk vU; Hkk"kkvksa ds la;qDr O;atuksa ds chp Lojkxe djrs gq, mPpkj.k fd;k tkrk Fkk A tSls %& /keZ & /kje] deZ & dje] izlkn & ijlkn vkfn A vc f’k{kk ds izlkj ds lkFk f’kf{kr gYchHkkf"k;ksa esa fo’ks"kdj ^j* okys la;qDr O;atuksa dk mPpkj.k ;Fkkor~ djus dh izo`fRr c<+ jgh gS A vr% ^Hkk"kk* esa gks jgs ifjorZuksa ds vk/kkj ij gYch fyfi esa vk/kqfud@ledkyhu mPpkj.k fy[kuk pkgsaxs] rks bl izdkj fy[ksaxs %&

iqjkuk mPpkj.k ¼gYch fyfi esa½	u;k mPpkj.k ¼orZuh esa o.kksaZ dk Øe½ ¼gYch fyfi esa½
ij~rki~    (IjrKi)	izrki~  ¼Ijrki~½  (iJrKi)
ijLu    (IJlU)	izLu   ¼IjLu½  (iJlU)
ij~dkl~   (IjdKl)	izdkl~  ¼Ijdkl~½  (iJdKl)

                

la;qDr O;atu ¼nsoukxjh@vaxzst+h esa½		gYch fyfi ,oa nsoukxjh fyfi esa
Ø@kra		dJ  -  djKarf] djfdsV] PdJdSV ¼Økafr] fØdsV~] pØdksV~½
xz@gra		xJ  -    xjKe IapK;kr] xjKehWG csad¼xzke~ iapk;r~] xzkehaM+ cs³~d~½
?kz@ghra		?J -  c;K?jkjKt ¼C;k?kzjkt~ & ,d jktk½
tz@jra		tJ  -      CtjKadql ¼ctzkadql~ & ,d jktk½
Vª@tra		VJ  -  jKlVjh;k ¼jkLVªh;½
Mª@dra		MJ  -          Mjkx ¼Mªx~½
rz@=@tra		rJ  -    lORarJ ¼Lora=½
nz@dra		njk -      nJohG ¼nzfoM+ ~½
	iz@pra	iJ  -    iJrKi ¼izrki~½
	Ý@fra	QJ  -   QjKal ¼Ýkal~½
	cz@bra	cJ  -    cjKthy ¼czkthy~½

¼vk½   vU; O;atuksa ds lkeus ^j~* tksM+uk %&

vU; Hkk"kkvksa ds 'kCn	gYch fyfi esa fy[kus dk <ax	vaxzst+h orZuh (English Spelling)
vk;Z dk;kZy;	Aj;k ¼vkj~;½  dKj;KY; ¼dkj~;ky;~½	Arya Karyalai
d.kZ	DjGkW ¼dj~M+¡½	Karna
Church	PjP ¼pj~p½	Church
Pittsburgh	ifVLCjX ¼fiV~lcj~x½	Pittsburgh

         dqN yksxksa dk fopkj gS fd gYch esa ^j*ds lkFk la;qDr O;atuksa ds tSls iqjkus mPpkj.k gSa ¼tSls & ea= dk ^earj*½] oSls gh Åij nf’kZr 'kCnksa ds mPpkj.kksa dks iz;qDr fd;k tk;s A bl fo"k; esa esjk fopkj ;g gS fd tks 'kCn izkphu dky ls gYch esa rn~Hko :i esa gSa] mUgsa oSlk gh mPpkfjr fd;k tk, A tSls %& ea= dks earj] ea=h dks earjh] banzkorh dks banjkcrh( ijarq f’k{kk ds izlkj ds lkFk uo&vkxr 'kCn] tSls %& Økafr dks djkafr] jk"Vª dks jkLVj] dsUnz dks dsUnj dguk D;k vkt dk f’kf{kr gYchHkk"kh Lohdkj djsxk \ iqjkuh ih<+h ^’kCn* dks ^lcn~* dgrh gS] rks u;h ih<+h ^lCn~* A --- tks Hkh gks] ;g gYchHkkf"k;ksa ij fuHkZj gS A fyfi lkekftd O;ogkj ds vuqlkj pysxh vkSj gYch fyfi esa nksuksa gh fLFkfr;ksa esa iz;qDr gksus dh ;ksX;rk gS A ^Hkk"kk* esa fujarj ^ifjorZu* gksrk jgrk gS vkSj bl lR; dks gesa ;g ugha Hkwyuk pkfg, fd ge Hkk"kk esa gksus okys ifjorZu dks jksd ugha ldrs] orZuh dk ekudhdj.k dj ldrs gSa A eSa bl le; bruk gh dgwaxk fd tSlk mPpkj.k fy[kuk pkgsa] fy[ksa] ijarq gYch dk iz;ksx cksyh dh rjg ugha] Hkk"kk dh rjg djsa( vFkkZr~ fut thou vkSj lkoZtfud thou] nksuksa esa] xoZ ds lkFk A

          vius O;olk; dk fglkc] ^Msyh&Mk;jh* fy[kus esa] gYch fyfi tkuus okyksa dks i= ;k dqN fy[kdj nsus esa bl fyfi dk iz;ksx djus ij gYch fyfi dk vH;kl gksxk A fdlh u;h fyfi dks igys&igy le>uk cM+k dfBu yxrk gS] ;gh gYch fyfi lh[kus esa Hkh gksxk A pkg gS] rks jkg gS A

          gYch fyfi esa fofHkUu fo"k;ksa ij iqLrdsa izdkf’kr djus dk dk;Z fd;k tk jgk gS] tks izkjaHk esa gYch fyfi rFkk nsoukxjh fyfi] nks fyfi;ksa esa gksaxh A ftl fnu gYch fyfi esa dqN iqLrdsa yksxksa ds ikl gksaxh vkSj os i<+uk izkjaHk djsaxs] gesa ;g xokZuqHkwfr gksxh fd ge gYchHkkf"k;ksa dh Hkh ,d Hkk"kk gS A

                         &%&

सन्दर्भ%&

लिपि निमार्णकर्ता विक्रम सोनी

हल्बी पहाड़ा भाग 1 आर्यन चिराम